「雞」為「妓」

小學生字典解釋「雞」為「妓」 稱收錄新詞 家長指不當
【明報專訊】....
海南省南方出版社出版的新華字典中，對「雞」的解釋除了是家禽外，另一種解釋是「妓女的貶稱」，而且有詳細的表述。家長認為不妥，這樣的解釋不應出現在字典中。....

唔知點解, 好多人都講「妓」為「雞」, 偏偏字典唔可以將「雞」解為「妓」
我覺得字典只可以反映客觀現實, 不存在道德標準, 再者.....字典將「雞」解為「妓」與是否道德跟本沒有關係
可笑的是有些家長竟然覺得有不妥, 那麼.....「妓」及一些粗口字應該不可再於字典出現了, 以免教壞小朋友

「雞」為「妓」

呢d咪叫勁囉!

「雞」為「妓」

我覺得冇問題
字典應詳盡解釋

「雞」為「妓」

[這篇文章最後由awy613在 2006/08/19 11:37pm 第 1 次編輯]

[quote][b]下面引用由[u]幻影[/u]在 [i]2006/08/19 11:18pm[/i] 發表的內容：[/b]
我覺得冇問題
字典應詳盡解釋
[/quote]
= =但係我覺得有一個問題存在wo
如果d學生...查完呢本字典ga話
咁佢會唔會將妓女...寫作ga時侯變左做雞??
唔多唔少都會影響到我地ga語文能力
以長遠黎計...我真係唔敢諗...
會變成咩樣
因為...以而家黎計
好多字...原本都唔係咁讀
但係d人就讀下讀下...就冇理到正確ga讀音......

「雞」為「妓」

[quote][b]下面引用由[u]awy613[/u]在 [i]2006/08/19 11:33pm[/i] 發表的內容：[/b]
= =但係我覺得有一個問題存在wo
如果d學生...查完呢本字典ga話
咁佢會唔會將妓女...寫作ga時侯變左做雞??
唔多唔少都會影響到我地ga語文能力
...
[/quote]
佢都講明左係妓女既貶稱,除非學生惡意中傷,如果唔係都應該冇影響既!

「雞」為「妓」

[quote][b]下面引用由[u]awy613[/u]在 [i]2006/08/19 11:33pm[/i] 發表的內容：[/b]
= =但係我覺得有一個問題存在wo
如果d學生...查完呢本字典ga話
咁佢會唔會將妓女...寫作ga時侯變左做雞??
唔多唔少都會影響到我地ga語文能力
[/quote]
[size=6][color=#DC143C]You are using "ga';, "wo" in your post which was written with chinese and you are talking about "語文能力"???


Maybe you should stop using "ga","wo" before you talk about "語文能力"![/color][/size]

「雞」為「妓」

[quote][b]下面引用由[u]purplefire[/u]在 [i]2006/08/22 11:28pm[/i] 發表的內容：[/b]
You are using "ga';, "wo" in your post which was written with chinese and you are talking about "語文能力"???
Maybe you should stop using "ga","wo" ...
[/quote]
.....
ga姐係既
wo姐係喎= =++
我只係懶姐,,唔想打中文

「雞」為「妓」

[quote][b]下面引用由[u]awy613[/u]在 [i]2006/08/22 11:37pm[/i] 發表的內容：[/b]
.....
ga姐係既
wo姐係喎= =++
我只係懶姐,,唔想打中文
[/quote]
How can a lazy person improve his / hers "語文能力"???

「雞」為「妓」

-口- 下,,
咩系甘咩-____-

「雞」為「妓」

其實我覺得可以視為地道文化,當地方言之類的東東.
曾在工作時看過一些老舊的剪報,
是關於香港,或是廣東話一些特別用字的解釋,
並附帶那字詞的來源,
就算是粗俗言語,也有來源,
就像說歷史故事一樣帶有趣味學術性質,沒有半點粗鄙的感覺.

「雞」為「妓」

係呀∼咁我地咪唔可以查到個Ｄ字？

「雞」為「妓」

作為教育書本,
我覺得字典有需要給學生明白每一個中文字的正確解釋
所以字典中出現性或妓女的名詞
我覺得好正常.
但雞「妓女的貶稱」，仍民間流傳之名稱
除非字典上真係有實質証明呢個雞=妓女的貶稱」.的由來.
如果無流証明, 又為何要將呢一個咁唔好,唔尊重女性既民間風氣發揚光大呢.

「雞」為「妓」

好咯,以後不用再北上,去街市便是

「雞」為「妓」

呢d咪叫型囉