2006-8-12 16:46
肉桂狗
[轉貼]無恥的動畫片名翻譯∼∼
[轉貼]無恥的動畫片名翻譯∼∼（好ｋ型啊）
《RAVE》——《尋石記》
《X》——《東京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》
《浪客劍心》——《刀疤小子》
《天使禁獵區》——《天使狩獵計劃》
《純情房東俏房客》——《澡堂故事》
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（夠白!）
《遊戲王》——《魔卡少女櫻》姐妹篇《魔卡少年遊戲》 怒了……
《CHOBITS》（《人型電腦天使心》）——《聰明的小雞》（劇中的男主角叫秀樹，最喜歡吃雞，恰好女主角老是“雞雞雞”地叫，故取名“小雞”） 這……這說的是蝦米……|||||||
《獵人》——《爸爸，你在哪里？》
《金童卡修》--魔界小金毛
《COWBOY BEBOP》--“惡男傑特”
最無聊的是這兩個-____________-';';';';';';';';';
《一刻公寓》--《風流寡婦》
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
2006-8-12 17:12
mcleung
[轉貼]無恥的動畫片名翻譯∼∼
=_=lll有點兒無奈,,d名好怪
2006-8-12 17:18
松本智
[轉貼]無恥的動畫片名翻譯∼∼
真係好怪啊...
呢d動畫名...
不過好彩...
[b]佢地冇改 "火影忍者" 呢個名...[/b]
2006-8-15 02:28
BAO
[轉貼]無恥的動畫片名翻譯∼∼
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》
依３個感嘆號令我唔知想點＝Ｖ＝
《獵人》——《爸爸，你在哪里？》
笑到停唔到啦！！！ＸＤ
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
＝口＝要唔要加埋那怪物！？
2006-8-15 22:49
APRIL4030
[轉貼]無恥的動畫片名翻譯∼∼
無奈~~~~
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》...難聽到爆
2006-12-23 00:13
亞Bee
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》<<<<<<<< 最無奈