尼康數碼單鏡反光相機用戶 -> 電池更換

原文
http://www.nikon.com.hk/en_el3_recall.htm
多謝選購尼康作為拍攝用品。
由於我們注意到有部份可充電式鋰離子電池 EN-EL3(適用於尼康數碼單鏡反光相機) 在非常少的情況下發生過熱而導致失效或在最差情況下有可能導致著火. 而我們於全球共發現4宗此電池發生問題的事件. 有見及此, 我們現提供自願性回收及更換計劃.
此可充電式鋰離子電池 EN-EL3, 適用於尼康 D100, D70, D70S 及 D50 數碼單鏡反光相機 . 在這 4 部相機之中, EN-EL3 為 D100, D70 及 D50 購買時隨機附送電池 . 由於我們關注到客戶的安全 , 即時提供有關資料及自願性回收及更換計劃 .
客戶如有以下提及的 EN-EL3 電池 , 可要求更換.
我們在此謹向閣下引起之不便致歉.
1. 更換電池
如客戶的 EN-EL3 電池的生產批號是以 44A, 46A, 47A, 48A, 49A, 4AA, 4BA or 4CA 作開始 ,
請按下此處查閱生產批號表 , 查核閣下之電池是否適用於這次計劃 .
EN-EL3 的生產批號可於電池底部 , 中間凹下的槽內找到 . 請看附圖 .
[img]http://www.nikon.com.hk/image/en_el3.JPG[/img]
注意 : 如客戶的 EN-EL3 電池的生產批號並不由以上所提及的 3 個位作開始或不包括於生產批號表內 , 或閣下的電池為 EN-EL3a 或 EN-EL3e, 都不適用這次的 計劃 .
2. 更換電池方法
如客戶的 EN-EL3 需要更換 . 請於辦工時間內攜帶閣下的 EN-EL3 電池到我們的客戶服務中心更換 . 請留意此計劃細則及條款.
客戶服務中心辦工時間  星期一至五
9:00 A.M. - 7:00 P.M.
星期六
9:00 A.M. - 1:00 P.M.
星期日及公眾假期休息

   
如有查詢此回收及更換計畫 , 可致電查詢熱線 : 2902 –9029  
查詢熱線辦工時間 星期一至五
9:00 A.M. - 12:30 P.M.
1:30 P.M. - 5:30 P.M.
星期六
9:00 A.M. - 1:00 P.M.
星期日及公眾假期休息

   
計劃細則及條款 :
此計劃只適用於尼康所公布的生產批號碼的 EN-EL3 電池
此計劃只提供更換尼康生產的 EN-EL3 電池 , 所有非尼康生產的 EN-EL3 電池或代用電池恕不更換 .
如有任何爭議 , 尼康香港有限公司保留最終一切決定權利 .
  此致

藝康香港有限公司
2005 年 11 月 8 日