2006-10-23 00:31
purplefire
美國電影的香港
【明報專訊】《世貿中心》還有一段題外話，話說畫面交代事件發生後，世界各地居民，看着電視新聞報道的反應，其中一段是香港，地點是時代廣場的大銀幕。見香港市民都凝望銀幕上轉播片段，片段當然是key上去，市民表情也沒有太誇張，雖然短短幾秒，但問題出現了。
幾秒的疏忽
畫面中，背景是日間。但誰都知，事件發生在紐約時間約早上9點，即香港時間晚上9點，如果影片的時序是順序的話，香港市民收看片段的時間，應是晚上。
而事實上，當時我的確晚上在時代廣場看新聞。而影片集中在一晚發生，結局才是另一天的日間。
這種疏忽(如果算是疏忽的話)，只是小事，但就令人想起《無間道風雲》裏華人匪幫說的所謂廣東話，是不是疏忽呢﹖
美國電影對香港的認識，真是這麼薄弱﹖