2007-3-8 00:08
purplefire
影視處應盡早公開「禁語」
[b][font=標楷體][size=4][color=darkgreen]【明報專訊】前廣播處長張敏儀在一個公開論壇上以觀眾身分提出在一個創作自由的社會，未經原作者同意，不應刪剪一部雅俗共賞的電影。
現時影視處是有一套「禁語」詞典讓廣播機構參考，其中一些是絕不容許「出街」，另一些則是用作廣播機構內部審查指引，視乎情况而定，不是硬生生規定不能「出街」。
這部「禁語」詞典，是不能廣為傳閱，向來是非公開的，就算電視台製作人員、電台主持人，也不是個個看過。
有人質疑這些「禁語」是以什麼來作標準，又為何不能將之公開。
有資深傳播人建議把這「禁語」詞典在網上公開，讓全港市民可以提供意見。
筆者早年有幸看過這些「禁語」，部分已不合時宜，有些已成通俗用語，脫離了原來的黑社會意義，有些不找專人解釋，根本不知是黑語。
粗俗用語方面，變化更大，一些數十年前認為不堪入耳的，現在已廣泛應用在日常生活中。
部分詞語其粗俗性值得商榷，筆者認為有查找不足之嫌，如果找方言專家來看，會指出其來源，可能十分典雅，並非粗俗。
一些古舊俗語對比現在部分傳媒自創的一些低賤新詞，其低俗性已大失。
影視處雖說數年前已做過修訂，但在資訊流通的今天，幾乎每日每時每刻都有新用詞誕生，十年八年才來一次修訂，不見得對弱小有任何保障，對創作自由的妨礙性會更大。望影視處及早公開這些「禁語」，好讓全港市民齊來更新。
郭繾澂[/color][/size][/font][/b]