2007-4-6 00:58
purplefire
黃秋生初拍西片 困難又緊張
[size=4][color=indigo][b]【明報專訊】黃秋生談到首次接拍荷李活電影《愛在遙遠的附近》，秋生指導演約翰卡蘭（John Curran）因看了他主演的《無間道》才力邀演出該片，其實在這部片之前，已有很多美國片商向他招手，但都談不合攏；理由很簡單，劇本和角色不夠吸引，今次因為約翰很有誠意，跟秋生接觸多次，且飾演的國民黨軍官角色有不少戲份、又有得發揮，不是閒角或大反派，故促成今次合作。
被約翰卡蘭誠意打動
據聞因秋生演技出色，導演特別加重他的戲分，更與男主角有不少對手戲？秋生承認劇本有很大的改動，「該片是改編自英國著名作家毛姆的同名經典鉅著《The Painted Veil》，小說中，我的軍官角色並不重要，戲分亦不多，但導演選取了幾個角度及集中Kitty和Walter兩人的愛情，令故事變得更加豐富、有意思和有趣。」他不敢自吹自己的戲分有多寡，稱總之以西片而言，其戲分算是不少了。
戲中男主角愛德華諾頓讚秋生能演出軍官那種強而有力的威嚴，不多說話也能表達出豐富的情感。秋生也大讚愛德華諾頓好戲且專業，墮馬被拋落大石頭堆，腰部受傷，也忍痛堅持完成這場戲才去求醫，戲外溫文爾雅，愛思想、愛分析又隨和。
首次拍西片，感覺如何？秋生說﹕「困難又緊張。」貴為香港影帝，被公認好戲的秋生，何出此言？他說﹕「在片中我要說英文和國語，雖然我識講英文、識講國語，但始終這兩種語言都不是我的母語，平時交談當然沒有問題，但要講對白兼要兼顧演戲，發音又要準確，會有一定難度，自然就會緊張起來。」在戲中飾演1920年國民黨軍官余上校可有難度？愛看歷史書的秋生說﹕「我對這年代的歷史背景十分熟識，加上又不是演蔣介石那些為人熟識的重要歷史人物，只是演個愛國分子 ，道出一個軍人的生涯，所以除了一些技巧外，演繹和心態上並沒有困難。」
從來不覺自己了不起
進軍荷李活是很多演員的夢想，《愛》片為秋生踏出第一步，往後是否會朝這個方向走？「拍了一部西片不代表去了荷李活，其實不是那麼巴閉，又或者拍完之後會升價十倍。我從來都不覺得自己有什麼了不起，我是演員，不是明星，那裏有好劇本、好角色，我便去拍，演戲是不分國界的。」秋生說﹕「不是你想拍，又或者做好第一部就會有第二部，都要片商覺得角色適合我否，而又自覺適合去演，所以要睇天時、地利、人和，正如我拍完杜琪峯的《放．逐》想再合作，但都要對方覺得有合適角色才會找我。」秋生不排除任何一個可能性，因為他是演員，只要有好戲就會去演。[/b][/color][/size]