求助_琴譜可唔可以翻譯為吉他譜??

[size=3][color=blue]我是初學吉他的...琴就學了3年..[/color][/size]
[size=3][color=blue][/color][/size]
[size=3][color=blue]我想知道琴譜可唔可以翻譯為吉他譜??[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff][/color][/size]
[size=3][color=blue]如果可以 , 翻譯過程對初哥來講難唔難??[/color][/size]

[size=2]p.s..我唔知可唔可以係哩到問,,,如果唔可以我係到講聲對唔住 ![/size]
[size=2]      希望大家幫幫手..thx...[/size]

[quote]原帖由 [i]APRIL4030[/i] 於 12/8/2007 01:18 PM 發表 [url=http://www.pklabel.com/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=723907&ptid=80663][img]http://www.pklabel.com/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
我是初學吉他的...琴就學了3年..

我想知道琴譜可唔可以翻譯為吉他譜??

如果可以 , 翻譯過程對初哥來講難唔難??

p.s..我唔知可唔可以係哩到問,,,如果唔可以我係到講聲對唔住 !
      希望大家幫幫手 ... [/quote]
[b][i][font=Times New Roman][size=5][color=navy]Yes, it can be done.[/color][/size][/font][/i][/b]

如果你既琴譜係midi format既話, 你可以試下用software如Cakewalk (Sonar), Guitar Pro之類去轉, 用電腦轉快好多, 甚至你可以開住個software, 然後彈琴 (開著個錄音function), 個software就會讀到你彈既音, 繼而自動寫到份譜出黎, 再轉成結他譜都得; 但係呢個方法需要一部行到midi既琴 (e.g. 電子琴, 數碼鋼琴, 電子合成器等)同埋一個midi interface (等你部琴可以駁到落部電腦度, 同埋等部電腦同個software可以認到你部琴).

再唔係既話...就要逐粒逐粒音去譯...但係要留意, 結他同琴既音域唔同, 要留意返本身個結他去唔去到一d太高或太低既音; 仲有, 同一時間一般結他最多只可以出到6個音, 但係鋼琴就出到10個音 (以一個人一對手, 10隻手指黎計), 而且鋼琴上面兩個音之間既音程可以相差好遠, 但係結他就冇咁闊既音程了; 呢d都係你要注意既地方.

雖然幫唔到咩野手, 但係希望俾到d hints你啦. 有唔明就再問吧, 呢度勁多高手呢.

Good luck~~

P.S. 再多一個hints, 結他上面第5線(A-string)第3格既C音(standard tuning黎計)就係同鋼琴上面既Middle C 同一個pitch.

[[i] 本帖最後由 bryankky 於 2007-8-13 15:13 編輯 [/i]]