2007-10-26 01:10
purplefire
《怪誕城之夜》3D版奇趣
[b][font=Times New Roman][size=5][color=indigo]我早已看過添布頓的《怪誕城之夜》，那晚重看，因為迪士尼數碼3D立體版首次在香港公映，並且乘機觀光新影院，當然亦因為這部詭異動畫佳作值得一看再看。
華麗新影院陸續出現，新開幕的The Grand Cinema，在地鐵九龍站上蓋「圓方」2樓，新商場很大，影院舒適，雖然沒有九龍灣MegaBox的I-MAX那種超巨型銀幕，好在交通比較方便。對我來說，前往Mega Box真的像遊埠。
1993年《怪誕城之夜》（The Nightmare Before Christmas），把定格模型技法運用得「鬼匠神工」，奇趣感比電腦動畫有過之而無不及，現在新立體版更加玲瓏浮突。
此片本身是鬼才傑作。鬼界古靈精怪，骷髏南瓜王阿積玩厭了恐怖的「哈囉威」鬼節，竟然想轉型為開心鬼，去玩聖誕節，綁架聖誕老人，荒謬怪雞地玩出大禍。
片中滿佈幽靈鬼妖，富於黑色幽默，最突出是瀰漫着陰間殘破淒涼之美，彈奏鬼樂，唱出鬼歌，發生異世之所的癡戀幽情。輪椅博士縫製的美女經常甩手甩腳，她暗戀着阿積，很迷人；追隨阿積左右的幽靈小狗則很可愛。
不能不提作曲名家丹尼艾夫曼，經常為添布頓電影配樂，也為《芝加哥》、《蜘蛛俠》、《阿森一族》等作曲，很吃香。有了他，《怪誕城之夜》就成為鬼哭神號的歌唱片，音樂與模型美工同樣重要。
此片由亨利塞勒執導，添布頓監製。2005年添布頓與別人合導的《怪誕屍新娘》，也是定格模型動畫，技法更生動和精緻，但仍以這部舊作的創意特別奇妙。
今次上映立體版，可惜沒有中文字幕，理由是「為保持最佳3D效果」。香港愈來愈標榜英文，新影院紛紛連中文院名也沒有，實在重英輕中。
這部動畫的英文對白比較簡單，不過有很多歌唱，是否全部觀眾都聽得明白？尤其是兒童觀眾，頗成疑問。其實立體電影已有數十年歷史，加上字幕沒有問題。數月前我看《哈利波特》新片的I-MAX 3D立體版，亦有中文字幕。
石琪[/color][/size][/font][/b]