哥普拉與神話學

[font=Times New Roman][size=4][color=indigo][b]哥普拉蟄伏10年推出新作《Youth Without Youth》上周在羅馬電影節首映，評論�疻A參半，不少觀眾散場後，都說影片古怪偏鋒。哥普拉就索性叫睇唔明的人，睇多幾次。

哥普拉選擇把《Youth Without Youth》在歐洲影展首映，而不在美洲國家，已經睇得出他志不在美國觀眾，羅馬電影節過後，影片會先在意大利及法國上映，直至12月，聖誕前夕，才於英國、美國作有限度上映。這部被定性為「低成本小眾片」，讓不少哥普拉影迷感到莫名其妙，老實說，《教父》年代早已過去，哥普拉的創作也過渡到另一階段，10年前《造雨人》的平凡寫實也「不太哥普拉」，今天的《Youth Without Youth》大概可以視為一次「超越哥普拉」。原著作者Mircea Eliade並非一般小說家，而是精研神話學的宗教史學家，哥普拉用10年時間改編拍成電影，可能都只是一次「閱讀報告」，作為理解「神話理論」的起步。

新片被評「艱澀難明」

美電影雜誌《Hollywood Reporter》記者指影片「艱澀難明」，屬情有可原，而哥普拉叫人「睇多幾次」也不是鬥氣說話，假如你翻看一下Mircea Eliade著作，會發現就算睇多幾次都未必會睇得明。Mircea Eliade是生於上世紀初的羅馬尼亞人，在1930年代憑博士論文《瑜伽：論印度神秘主義的淵源》受人注目，整個30年代他集中創作帶有強烈宗教意味的自傳式小說，40年代開始全身投入宗教哲學研究，1949年出版的《來世輪迴的神話》平地一聲雷，1957年出版《神話、夢和神秘儀式》奠定了一代宗教神話學大師地位。《Youth Without Youth》是他早期創作的短篇小說。

小說時代背景在1938年，年逾70的羅馬尼亞語言學教授，受到法西斯式壓力，生活苦無出路，企圖自殺，不幸被閃電擊中，大難不死，產生了不可思議的特異功能，不單返老還童、愈來愈年輕，還可以說出他從不認識的語言。二次大戰後，教授逃亡到瑞士，遇上美麗女子，女子同樣在公路被閃電擊中後，能說出古代方言，二人相戀，但不幸的是，女子沒有年輕，反而極速衰老，二人在相處的過程中受盡考驗與頓悟。添羅夫(Tim Roth)自《聲光伴我飛》飾演在郵輪上出生的鋼琴奇才後，今次再演奇人教授角色，而極速衰老的女子，由羅馬尼亞籍德國年輕影后Alexandra Maria Lara主演。

影片故事神話色彩濃厚，帶有強烈的宗教沉思與冥想意味。要了解《Youth Without Youth》的主題內容，大概要先理解Mircea Eliade的神話論。他認為，大多哲學家研究神話，都以希臘神話為依歸，但他強調必須要參照古代東方與亞洲宗教，甚至是原始宗教。神話本身不是單單的虛構故事，而是與當代生活有重要聯繫。神話中所記述的神聖歷史，為日常生活的言行提供了批判標準。

Mircea Eliade的神話論

他創作這個「被閃電擊中」的故事，是借神話和宗教與當代聯繫，喻今警世。教授返老還童及女子極速衰老的情節，涉及「時間」與「空間」構念，正是他提倡的神話論的關鍵。Mircea Eliade對時間的理解與眾不同，他在《Images and Symbols》一書中提到：「我們日常生活的時間是那種不斷流逝、剎那生滅、去不復返的世俗的、歷史的時間；然而，神話所展現的時間卻是循環的、可重複地被實現的。」他認為時間可分成「世俗時間」和「神話時間」兩種。世俗時間即是歷史時間，是編年的、歷史的、不倒流的；神話時間則是非時間性的、超歷史的、可倒流和永恆的。「返老還童」和「極速衰老」就是神話時間的具體表現，亦是構成神話的最重要元素。Mircea Eliade對神話和儀式提出相當精闢的分析，他的學說深深地影響一代學人。

抱「再揭時代新一頁」信念

看過《Youth Without Youth》的觀眾普遍認為哥普拉「野心太大」，的確，哥普拉由決定改編Mircea Eliade小說開始就不可能沒野心。假如《教父》的出現是一個時代的開始，他對《Youth Without Youth》所傳達的神話力量，大概也會抱存「再揭時代新一頁」的信念。不過，神話學說既高且遠，形而上又不實存，仍在現世營役的普羅大眾，自然不易對號入座。

Micrea Eliade說﹕「神話並非指向某個虛構之物，而是被認為揭示了卓越的真理。」——有誰會知道，《Youth Without Youth》在不斷流逝的歷史時間中，不能返老還童，歷久常新，永恆不朽？

文：皮亞

編輯：葉旺文

策劃：林震宇[/b][/color][/size][/font]

[b][font=Times New Roman][size=4][color=#4b0082]哥普拉[/color][/size][/font][/b]

[b][font=Times New Roman][size=4][color=#4b0082]《Youth Without Youth》[/color][/size][/font][/b]