粵語片將被淘汰？

[size=4][color=darkslateblue][b]今年有兩部國語片票房甚佳，一是周杰倫在台灣拍的《不能說的•秘密》；二，當然是收四千多萬的《色，戒》。

九七回歸，已有電影人急不及待說將來沒有廣東片，只有華語片。

九七後合拍片成風，但普通話未有取代廣東話成為港片的主要語言，反而內地觀眾愛看港片盜版的廣東話版本，因為原汁原味，與內地普通話正版很不同。

仍保留港片特色的合拍片不用廣東對白全用普通話，總令香港觀眾覺得怪怪的。

合拍片一定要用若干內地演員，這些演員現場收音時收的普通話，在香港上廣東版時配回粵語，感覺很怪。

雖說看電視劇已經習慣，香港演員講廣東話，內地演員要配音，但有大銀幕前聽杜比數碼音效時，會變得頗突兀。

粵語片曾有段日子幾乎絕�[，七十年代中期才全面回歸市場，成為主流。之後國語片被看成外片，想要有較佳票房，便要配上廣東話。近年徐克的《七劍》，也有粵語和國語兩個版本同時上映，其實國語版效果較好。

《不能說的•秘密》與《色，戒》都沒有粵語版本，雖然戲中有港星，但觀眾不會覺得他們在戲中講國語有問題，不會認為有廣東版會更好。

這兩部片，都沒有港片味道，沒有香港地道的娛樂性，毋須用廣東話來表達神髓。

這兩部華語片的成功，不表示普通話已可代替廣東話成為中文片的主語，只是說明了廣東對白非香港觀眾的必然選擇。

妄斷粵語片會被淘汰的人，是以偏概全。

郭繾澂[/b][/color][/size]