2008-4-25 02:04
purplefire
《功夫之王》半唐番雜會
[font=Times New Roman][size=5][color=navy][b]兩大功夫明星成龍、李連杰揚名數十年，從未合演過，直至這部荷李活片《功夫之王》（The Forbidden Kingdom）才破例攜手，受到全球功夫影迷注意，美國開畫奏捷。
但正因為針對國際市場，尤其是美國青少年口味，很難期望拍出真正中國特色和精湛武藝，只能成為半唐番大雜會，熱熱鬧鬧吧了。
此片由拍過《獅子王》、《一家之鼠》的美國導演洛明可夫掌舵，描述狂迷香港功夫舊片的波士頓白人小子，在唐人街碰上魔幻奇遇，進入中國古代武俠與神話世界。
這狂想世界由一根金剛棒引發，出現《西遊記》的齊天大聖孫悟空和玉皇天宮，又有醉仙、武僧、金燕子和白髮魔女，古靈精怪，實際上是西方功夫迷的「東遊記」。
比較有趣就是兩大武星，成龍演醉仙，等於他早期代表作《醉拳》的老師蘇乞兒（當年由袁和平之父袁小田飾演），生動鬼馬；李連杰做武僧則延續成名作《少林寺》。
全片打得最好看便是雙雄交手，儘管招式熟口熟面，好在高手比武有台型。此後他倆鬥氣，又共同做師父教美國小子練武，也有些笑料。李連杰和成龍兼演孫悟空和唐人街阿伯，各扮兩角。
全片納雜堆砌，美國小子米高安格蘭奴普普通通，到後段打功夫才身手不錯。內地新星劉亦菲演女主角金燕子只是平平，不及以前《大醉俠》、《金燕子》的青春鄭佩佩。
反而李冰冰演白髮魔女的造型很奪目。鄒兆龍（倪星）演大反派玉疆戰神，武打好，角色就樣板化。
導演洛明可夫的拍法，和舊時邵氏片場作風差不多，打打笑笑，加上一些特技吧了。武指袁和平，攝影鮑德熹都稱職而無奇采，不及他倆在《卧虎藏龍》表現出色。
總的來說，《功夫之王》通俗地迎合外國武打迷，對中國題材就東拉西扯，總算完全沒有「辱華」，還很捧香港舊武俠片的場。但以成龍與李連杰的江湖地位，今次拍檔未盡全力，且看以後能否產生真正擦出火花的雙龍會吧。
石琪[/b][/color][/size][/font]
2008-4-25 02:06
purplefire
《功夫之王》為何是西片？
[font=Times New Roman][size=5][color=darkslateblue][b]成龍、李連杰合作的《功夫之王》在美國成為上周末票房冠軍，本周在港開畫，未知是否有同樣佳績。
《功夫之王》雖然有兩大武打巨星坐鎮，其實是一部西片，所以在港票房稍難評估。
成龍、李連杰演的華語片，在香港的票房比他們演的西片高很多。
香港觀眾看這兩位武打巨星，還是喜歡他們用華語表達。
不僅是語言問題，華語片導演始終比較懂得拍他們。《功夫之王》好一點，動作指導是袁和平，與兩人早年都合作過，很清楚如何表現他們的身手。
但故事是外國人寫的，導演也非香港導演，雖然背景是我們熟悉的武俠世界，角度是外國人的獵奇視點。
成龍、李連杰的首度合作不是一部華語片，相信有不少人會感到少許失望。筆者早前談過，兩人合作如果早十多年會更好。
想想如果《功夫之王》在十多年前拍，由香港導演執導，對華人觀眾會有多大震撼！
明白這是市場問題，一部華語電影與一部英語電影在國際市場的價錢有很大的差別。
行外人可能無法相信，電影內容完全一樣，主要對白如果是英語，賣埠價會高很多，因為英語是世界主流語言，市場比其他語言的大。賣埠價高，成本自然可以較大，亦承受得起請兩位武打巨星合作的片酬。
成龍加李連杰的片酬已超過兩億，還未計製作費及其他主要工作人員的酬勞。
是市場決定了某些夢幻組合的可能性。
這是香港電影人為何如此期待內地市場早點開放的原因，只要我們的市場夠大，就有更多的可能。
郭繾澂[/b][/color][/size][/font]
2008-4-25 14:49
Nighthawk
對成龍這類半唐番電影完全無興趣。:)15